無障礙鏈接

突發新聞

佩洛西的“美麗風景線”,中國移花接木式的攻擊


1月6日,警察將示威者趕出國會山
佩洛西的“美麗風景線”,中國移花接木式的攻擊
please wait

No media source currently available

0:00 0:04:56 0:00

美國國會大廈星期三(1月6日)遭到大批特朗普總統支持者的攻擊。在中國,不少媒體和網民,包括中國外交部發言人華春瑩,迫不及待地將這個場景與2019年香港的抗議者衝入立法會的場景相提並論,並藉此調侃美國眾議院議長佩洛西的“美麗風景線”言論。但是,佩洛西所說的“美麗風景線”並非指的香港的抗議活動畫面,而是香港人紀念在中國政府“六四”鎮壓中死難的中國人的畫面。除此之外,中國還借美國國會大廈的騷亂大肆攻擊美國民主。

中國官方和官媒借“美麗風景線”嘲諷國會騷亂

在2021年1月7日外交部發言人華春瑩主持例行記者會,在被問道“對於一些人將華盛頓暴亂與香港暴力事件進行對比,稱其為亮麗的風景線”時,華春瑩不失時機地指責美國政界人士搞“雙標”。

她說:“大家可能還都記得當時美國官員、議員,還有一些媒體,他們對香港用的是什麼詞?現在他們對美國用的又是什麼詞呢?幾乎都眾口一詞譴責,說這是'暴力事件',這些人是'暴徒'、'極端分子' 、'惡棍',是'恥辱'。但當年他們形容香港的那些暴力示威者時,用的是什麼詞?你剛才也提到了,是'亮麗風景線',把這些暴力示威者美化成'民主英雄',說'美國人民和他們站在一起'。

中國半官方的《環球時報》英文版則藉中國網民之口,罵這是美國的“報應”。 《環球時報》還在其推特上則上載了香港抗爭者衝入立法會和特朗普支持者闖入美國國會的照片進行比較,並起了一個醒目的題目“美國亮麗風景線?”

《環球時報》的總編胡錫進更是在自己的微博上寫道:“這個時候中國人自然會想起佩洛西曾經讚揚香港示威者的暴力活動是'美麗的風景線',請她別啞巴,也說說特朗普支持者攻擊國會屬於美麗到哪個級別的風景線吧。老胡就不替她總結了。“

在美國駐華大使館官方微博下,許多網民留言說,衝擊國會山的暴力示威“也是一道靚麗的風景線”。

佩洛西指的是香港人紀念六四的畫面

但是,沒有人指出,“美麗風景線”完全是對佩洛西講話的歪曲。

佩洛西確實用過“美麗風景線”這幾個字眼,但是,她所指的“美麗風景線”並非是香港的抗議活動畫面,而是香港人紀念在中國政府“六四”鎮壓中死難的中國人的畫面。她是在2019年6月4日在美國國會行政當局中國委員會和蘭托斯人權委員會就中國天安門六四30週年舉行的聽證會上說這番話的。

當時的情況是,在佩洛西結束發言後,在來自麻薩諸塞州的民主黨籍聯邦眾議員吉姆·麥戈文(Jim McGovern)拿出一張香港人為紀念六四舉行的燭光守夜畫面並對佩洛西說:“我就是想告訴您,在您剛剛說話的時候,有人給了我一張香港維多利亞公園燭光守夜的照片,在那裡,成千上萬的人為紀念在天安門廣場和中國其他地方失去生命的人舉行燭光守夜。在我們說話的時候,這件事正在發生。”

佩洛西回應到:“謝謝你展示香港正在發生的事情的圖片,因為這是中國唯一可以說話的地方。這是一個值得紀念的美麗風景。”

中國借國會騷亂攻擊美國民主

除了借“美麗風景線”嘲諷美國議長之外,中國官媒還藉此機會大肆攻擊美國民主。

中國官媒中央電視台則發表了一篇快評,標題以“暴民打砸國會山,美式民主演砸了”直接炮轟美國政治體制。

評論說,“一場由特朗普擁躉者表演的全武行,將美國政客吹噓的美式民主的最後一片遮羞布扯了下來”。評論也沒有忘記揶揄一下“美麗風景線”。 “這樣的‘美麗風景線’令世界輿論為之嘩然!”

評論文章最後說:“美式民主正在全世界面前丟醜、破產。美國政客還有何顏面吹噓他們那套騙人的把戲。”

這篇評論被中國官媒廣泛轉載。

北京的新京報 則以《美國亂套了》為題報導星期三國會山發生的一切。

“民主亂糟糟,但是民主也在行動”

美國前中央司令部司令、陸軍將領約瑟夫.沃特爾(Joseph Votel)星期三在接受美國之音採訪時說,他相信美國民主是“堅韌的”。

面對華盛頓星期三的抗議活動,他告訴美國之音:“我相信我們的民主非常堅韌。任何人打開電視,看看我們主要的新聞頻道,就會看到民主正在展現。民主有點亂,看起來甚至有些醜陋,令人困惑,但是,它在起作用。……,民主亂糟糟,但這也是民主在行動。”

他說,美國軍隊的中立就是美式民主價值的核心和基石。

星期三,在經歷了白天的騷亂後,美國國會議員們晚上再次回到了議事大廳,繼續為認證去年11月的總統大選結果進行辯論。

在經過一連串辯論和表決後,主持參眾兩院聯合會議的副總統彭斯星期四凌晨宣布,國會確認各州選舉人團早前的投票結果,確認前副總統拜登擊敗現任總統特朗普,贏得了去年11月3日舉行的總統大選。

特朗普總統隨後通過發言人發表一份聲明說,“儘管我完全不認同大選結果,1月20日的權力交接將有序進行。

評論

XS
SM
MD
LG