無障礙鏈接

突發新聞

美日菲聯合聲明對中國在南中國海“危險和破壞穩定”行為表示嚴重關切


美國總統拜登與日本首相岸田文雄和菲律賓總統小馬科斯在白宮東廳參加三邊峰會前發表談話。 (2024年4月11日)
美國總統拜登與日本首相岸田文雄和菲律賓總統小馬科斯在白宮東廳參加三邊峰會前發表談話。 (2024年4月11日)

美國總統喬·拜登(Joe Biden)、日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)和菲律賓總統小費迪南德·馬科斯(Ferdinand Marcos, Jr. )週四(4月11日)在華盛頓舉行了三國之間的首次三邊峰會並發表聯合願景聲明,表達了對三國共有的有關自由、民主、尊重人權和法治的基本價值觀的堅定承諾,並宣布共同推動各自國家與印太地區的繁榮和安全。

聯合聲明對中國在南中國海“危險和破壞穩定”的行為表示“嚴重關切”,也對東中國海局勢表示了“嚴重關切”。

以下是三國領導人聯合願景聲明中直接涉及中國的部分段落的中文翻譯:

.....

今天,拜登重申美國對日本和菲律賓聯盟關係的鋼鐵承諾,這種承諾幾十年來幫助保障了印太和平與安全。我們強調我們各國對航行與飛越自由毫不動搖的承諾,以及尊重各國在其經濟專屬區內符合1982年《聯合國海洋法公約》(UNCLOS)所反映的國際法的主權權利的重要性。

我們對中華人民共和國(PRC)在南中國海的危險和咄咄逼人的行為表示嚴重關切。我們也對南海被開墾地形的軍事化和非法海洋主張感到關切。我們堅決反對在南海危險和脅迫性地使用海警和海上民兵船隻,以及擾亂其他國家開發利用離岸資源的做法。我們重申對PRC一再妨礙菲律賓船隻行使公海航行自由並擾亂第二托馬斯淺灘補給線的嚴重關切,這構成了危險和破壞穩定的行為。 2016年7月12日仲裁庭做出的最終和具有法律約束力的裁決認定,該地貌位於菲律賓經濟專屬區內,我們呼籲PRC遵守這項裁決。

我們對東中國海局勢表示嚴重關切,並重申我們強烈反對PRC任何通過武力或脅迫,包括通過尋求破壞日本對尖閣列島的長期與和平管理的行動而單方面改變東中國海現狀的企圖。

我們確認台灣海峽和平與安全作為全球安全與繁榮不可或缺要素的重要性,承認我們有關台灣的基本繼承沒有改變,並呼籲和平解決海峽兩岸問題。

XS
SM
MD
LG