無障礙鏈接

突發新聞

兩黨議員認同美農民為貿易戰犧牲品盼G20為談判帶來轉機


資料照: 美國伊利諾伊州的玉米收成
兩黨議員認同美農民為貿易戰犧牲品盼G20為談判帶來轉機
please wait

No media source currently available

0:00 0:04:32 0:00


美國農業部長杜珀(Sonny Perdue)本星期接受美國有線電視新聞網(CNN)採訪時稱,美國農民是特朗普總統和中國的貿易戰的犧牲品。對此,美國國會參議院農業委員會兩黨成員普遍表示認同。

“我同意農業部長的說法,”參議院農業委員會民主黨成員德賓(Sen. Richard Durbin, D-IL)對美國之音表示,“伊利諾伊州,我的故鄉,是最大的大豆生產州,中國是我們最大的客戶之一,我們認為未來有很大的潛力和機會,但現在正被貿易關稅嚴重破壞。”

美國大豆、玉米和小麥為過去近一年來美中貿易爭端受創最嚴重的農產品。在北京決定停止購買美國大豆以報復特朗普總統對中國商品課徵關稅後,美國大豆麵臨嚴重滯銷窘境。

來自伊利諾伊州的德賓參議員同時是參議院少數黨黨鞭。他說,他並不完全支持特朗普總統的策略,但很明顯的,關稅的作法引起了中國方面對美中貿易不平衡問題的注意力。他認為,現在最重要的是在經歷了美中關稅爭端所帶來的痛苦代價後,能出現具體的成果。

“我希望能看見一些有意義的改革和改變,”德賓議員進一步說明,“我希望中國方面能以開放的態度來發展更好的貿易關係。我們之間在過去有許多問題,這點我可以很直白的跟你說。”

美國農業州為2016年美國總統大選時特朗普勝選的關鍵票倉。儘管深受美中關稅爭端衝擊,許多美國農民至今仍然選擇支持特朗普對中國進口商品加徵關稅的政策,並希望華盛頓能解決與北京長久以來不平等的貿易關係。不過,今年5月,特朗普總統宣布調高對2000億美元中國進口商品的關稅,象徵美中兩國貿易摩擦進一步加劇,部分美國農民開始對美中關稅爭端遙遙無期的盡頭失去耐心,農產品價格也應聲下跌。

參議院農業委員會主席、來自堪薩斯州的共和黨參議員羅伯茨(Sen. Pat Roberts, R-KS)在接受美國之音採訪時表示,他不會以“關稅戰”來形容目前的關稅爭端。不過,他希望美國農產品市場能盡快恢復平衡。

“現在就需求來說,我們沒有任何需求,沒有需求的話價格就無法恢復,” 羅伯茨議員說。

美國農業部長珀杜稱,他預計特朗普和習近平本週在日本20國集團峰會期間無法達成貿易協議,但協議有望在今年年底前取得。

美國國會方面,兩黨議員也紛紛對美國之音表示,不認為特習會能一次解決美中貿易複雜的分歧,但期盼能為停滯的貿易談判帶來新轉折點。

“我希望峰會能成為轉折點,我們需要那個轉折點,”羅伯茨參議員還說,“我希望在日本時我們能重回談判桌,我們正與中方官員努力合作,希望大家能解決問題。不久前我和其他資深議員、至少是參議員到中國進行訪問,他們希望和我們進行貿易,當然還有其他許多考量的問題,包括知識產權等一系列議題,但我希望(農業)市場能逐漸穩定下來。 ”

參議院農業委員會首席民主黨議員施塔貝諾(Sen. Debbie Stabenow, D-MI)說:“我對美國農民的市場感到擔憂,我希望問題能盡快以對美國有利、對我們經濟有利、對我們的人民有利同時也對我們的農民有利的方式獲得解決。”

特朗普政府上個月公佈了一項160億美元的援助農民計劃,以補助美中長達10個月的貿易戰為美國農民造成的損失。補助款想預計在今年夏天開始發放。美國農民希望的不是只有補貼,而是華盛頓能徹底結束與北京的關稅戰。農業部長珀杜在接受美國媒體採訪時無法為美中兩國關稅戰的結束預測時間表。

美國國會也僅能對即將舉行的特習會寄予謹慎的樂觀。

“我們談的愈多,就愈能夠縮小彼此的差距,這是整個(談判)過程中的一步,我不認為我們能和中國領導人舉行一場會談然後達成一項協議,但能讓他們進行談判是正面進展,” 參議院銀行業委員會共和黨成員蒂利斯(Sen. Thom Tillis, R-NC)對美國之音說。

XS
SM
MD
LG